Belle année du Cheval

马年大吉 : Belle année du Cheval !

En ce Nouvel An chinois, je pense à mes années fondatrices passées en Chine, de 1994 à 1999. Elles ont profondément marqué ma vision du monde, de l’industrie et du progrès.

Un vers ancien me revient :

老骥伏枥，志在千里。
« Même un vieux cheval à l’écurie aspire encore à parcourir mille lieues. »
曹操 (Cao Cao)

Ce vers me touche particulièrement.
Mon nom chinois est Ma (马) : le cheval.

Dans la culture chinoise, le cheval incarne l’endurance, la loyauté, la force maîtrisée. Pas l’agitation ni l’orgueil. Une puissance calme. Une énergie tournée vers l’horizon !

Cette image parle aussi à la France.

Vieille nation. Vieille civilisation. Parfois décrite comme un « vieux cheval à l’écurie », et pourtant…

Notre pays porte encore une ambition immense
avec capacité d’innovation remarquable, une jeunesse talentueuse et une industrie prête à se transformer.

Comme le cheval de Cao Cao, la France n’a pas dit son dernier mot. Elle aspire encore à parcourir mille lieues. Non par arrogance. Mais par espérance !

Dans un monde incertain, que la tempérance nous garde lucides et que l’espérance nous remette en mouvement !

Que cette année du Cheval soit celle de l’harmonie entre la Chine et la France. Deux grandes civilisations. Deux histoires longues. Un même désir de progrès au service du monde.

Vive La French Fab à cheval !

马到成功.